#49396A9B
Danish translation by Michael Madsen
@c>***************************************************************
STRINGS.TXT
Copyright 2005 Everett Kaser Software
All rights reserved

NOTE: While this file is available for you to modify for your own
use, NO modified versions of it may be redistributed without the
consent of Everett Kaser Software.  If you translate this file to
another language, please email a copy to everett@kaser.com for
possible inclusion in a future revision of the game.  The above
copyright notice MUST be retained in all modified versions.

NOTE TO TRANSLATORS: please go through your dialog strings and make
sure that there are no duplicate hotkeys (the letters with '&' in
front of them).  You can set up the hotkeys however you want, as
long as two items in the same dialog don't share the same hotkey!
(ie, the hotkeys YOU use in your translation do NOT have to be
the same hotkeys I used in the English version.) This is most 
important for these dialogs:
  PLAYER-ADD PLAYER (block 9, block 10, and block 6)
  PLAYER-USER INTERFACE (but not the Edit sub-dialogs) (block 11)
  PLAYER-MUSIC (block 10)
  PLAYER-WIN DISPLAY (block 12)
  PLAYER-OPTIONS (block 6)
  GAME-OPEN GAME (block 8)
  HELP-HOW TO PLAY (block 7)
The SAME is true for the MENUS!!! (block 4)

Keep in mind that the sound/music options are used in THREE different
dialogs, the PLAYER-ADD PLAYER, PLAYER-MUSIC, and PLAYER-OPTIONS.
The underlined hotkeys must work uniquely for ALL those situations!
@c>
@c>*********************** This is a comment block ****************
It can have any format or any content, just so long as none of its
lines START with an '@'.  A comment block starts with a line that
begins with "@c>" (or "@C>") and ends with another line that starts
with the same sequence.  There can be any number of empty lines AFTER
the end of a comment block, but NO other characters.  The next thing
encountered besides empty lines MUST be either the end of file or a
line starting with "@c>" or "@b" or "@s".  NOTE: "empty lines" means
JUST that: no characters at all, including no spaces or tabs, just
CR/LF pairs or simple LF characters.

If translating, be VERY aware that some spaces are VERY important.
Some are merely visually important (like before and after GroupBox
headings, to keep the group box lines from "kissing" the title text),
while others can be critical to the operation of the code.  Similarly,
keep in mind that dialogs and menus are designed with a set amount
of screen space allocated for them (usually), so if you're translating
to a language that is more verbose than English (such as French), you
may need to abbreviate sometimes.  Regardless, you'll need to TEST all
of your translations (by running the program and doing things to cause
them to be displayed) to verify that what you've done will FIT in the
screen space allocated to them.

Most strings that are used in dialog boxes can have "shortcut keys"
which are denoted by an '&' character preceding the shortcut letter.
To place an actual '&' character in the string that is NOT interpreted
as a shortcut key indicator, place TWO &'s (&&), which will result in
a single '&' being displayed.

@c>
@b 1> ===== Systemic Error Messages =====
@s 1	>Heap overflow
@s 2	>DefWndProc: Problem med ZStack!
@s 3	>CreateControl: CTL type ikke understttet
@s 4	>Fejl under lsning af filen ORDER.TXT
@b>
@b 2> ===== Common strings =====
@s 1	>OK
@s 2	>Annuller
@s 3	>Luk
@s 4	>&Ja
@s 5	>&Nej
@s 6	>Ja, ja...
@s 7	>rgerligt!
@s 8	>Sdan!
@s 9	>&Afslut
@s 10	>Anvend
@s 11	>Indls
@b>
@c>MISCELLANEOUS
	String 26 is the HEADER string for the KJLOG.CSV file.
	It has comma-separated headers, one for each "value" that
	gets written to the log file for each completed game.  The
	commas should be maintained, AND no "extra" commas should
	be inserted!  The sub-strings between the commas can be
	translated however you want.
@c>
@b 3> ===== Miscellaneous =====
@s 1	>Beklager, spillernavn er pkrvet.
@s 2	>Du skal indtaste et navn til den nye spiller, eller trykke Annuller.
@s 3	>Beklager, det spillernavn er taget.
@s 4	>Beklager, der er for mange (256) spillere.
@s 5	>Fejl under skrivning af .UI-fil
@s 6	>Fejl under lsning af .UI-fil
@s 7	>Du skal placere din Hvis-nu brik\nfr hints er tilgngelige.
@s 8	>Bekrft: Skal det gamle gemte spil overskrives med denne?
@s 9	>Ups! Det ville jeg ikke gre hvis jeg var dig!\n(hvilket jeg, for bde din og min skyld, er glad for jeg ikke er...)\n(Venstreklik for at fortstte...)
@s 10	>Beklager, men for at skne dig for frustrationer, (og for\nikke selv at blive sindssyg), kan jeg ikke lade dig pbegynde\nen HVIS-NU nr der er fejl i dit forelbige arbejde.
@s 11	>Opgavenummer skal vre mellem 1 og 10
@s 12	>Opgavenummer skal vre mellem 1 og %d
@s 13	>Fejl under skrivning af .CFG-fil
@s 14	>Fejl under lsning af .CFG-fil
@s 15	>Reference til ikke-eksisterende hjlpeside
@s 16	>Fejl under lsning af HLP_DANSK.TXT
@s 17	>Gem delvist frdiggjort spil?
@s 18	>Fejl under lagring.  Spillet er IKKE blevet gemt.
@s 19	>Dit spil er blevet gemt til evig tid\n(eller universets undergang, afhngig af hvad der nu mtte komme frst).
@s 20	>Fejl ved lsning af gemt spil.  Beklager meget!
@s 21	>Bekrft: slet denne ene fil?
@s 22	>Bekrft: slet ALLE disse filer?
@s 23	>Korrekt!  Nej, hvor er du dygtig!
@s 24	>Hovsa!  Det er da et vrre rod du har fet lavet!
@s 25	>Beklager, den .UI fil findes allerede.
@s 26	>Dato,Interne ledetrde,Strrelse,Opgave,Tid,Hints,Fejl,Auto-fuldfrelser af celler,Auto-fuldfrelser af rkker/kolonner,Auto-fuldfrelser af omrder,Spiller
@s 27	>St spillet tilbage til sidste gode position?
@s 28	>Kan ikke indlse LATIN fra undermappen IMAGES
@s 29	>Fejl ved forsg p at udskrive
@s 30	>Det er den sidste opgave i denne strrelse.\nSkift til en anden strrelse eller rediger opgavenummeret.
@b>
@c>
The TOOLBAR block contains strings used in the toolbar and menus.
The leading space on the Help, Game, Player, and Exit items is
not necessary, but there's room in English and it looks better.
In other languages, you may not have the room (since the toolbar
is a fixed logical width), so the leading space CAN be deleted.
The 4 leading spaces on the other (sub-menu) items ARE necessary,
as they provide "white-space" in the menu for any leading check-marks
for items that might be "check-able".  However, the length of those
items is not critical, as the sub-menu boxes will automatically
expand their width to fit the maximum length of the strings within them.
A single '&' character causes the following character to be underlined
(and to be used as the shortcut key for that menu item).  If you need
a literal '&' in a menu item, use two &'s together (&&).  When specifying
hotkeys (shortcuts for activating a menu item without bringing up the
menu), a "\t" sequence is used in front of it.  This causes all following
text to be right-justified in the sub-menu box.

NOTE: strings 52 and 53 are limited to only 2 characters long!  They are the
labels on the toolbar for the "hint count" and the "notify count",
and room must be left for the count values themselves.

@c>
@b 4> ===== TOOLBAR =====
@s 1	> &Hjlp
@s 2	> &Spil
@s 3	> S&piller
@s 4	> &Afslut
@s 5	>    &Sdan spiller man...\tF1
@s 6	>    &Lav shareware kopi...
@s 7	>    &Udskriv bestillingsformular...
@s 8	>    &Om...
@s 9	>    &Gem spil\tCtrl+S
@s 10	>    &bn spil...\tCtrl+O
@s 11	>    &Resultater...
@s 12	>    Udskriv &opgaver...
@s 13	>    Udskriv &svar...
@s 14	>    Si&deopstning...
@s 15	>    G&enstart opgave
@s 16	>    &Forrige opgave\t-
@s 17	>    &Nste opgave\t+
@s 18	>    &Pause\tSPACE
@s 19	>    &Hint\tH
@s 20	>    Fo&rtryd\tCtrl+Z
@s 21	>    Gen&tag
@s 22	>    Pr-&kalkulr opgaver...
@s 23	>    &Vlg spiller...
@s 24	>    Tilf&j spiller...
@s 25	>    &Omdb spiller...
@s 26	>    S&let nuvrende spiller
@s 27	>    Spil&grafik...
@s 28	>    &Brugergrnsefladegrafik...
@s 29	>    Sp&rog...
@s 30	>    &Musik...
@s 31	>    Ma&pning af museknapper...
@s 32	>    &Vinderdisplay...
@s 33	>    &Indstillinger...
@s 34	>G til foregende opgavenummer
@s 35	>G til nste opgavenummer
@s 36	>Nuvrende opgavenummer (venstreklik, rediger, tryk ENTER)
@s 37	>Genstart den nuvrende opgave
@s 38	>Gem det nuvrende stadie for opgaven
@s 39	>St spillets timer p pause
@s 40	>Fortryd det sidste trk
@s 41	>Gentag det trk der senest blev fortrudt
@s 42	>Sprg efter et hint
@s 43	>Nuvrende spillernavn:
@s 44	>Tid brugt p at lse denne opgave
@s 45	>Pbegynd eller afslut en HVIS-NU deduktion
@s 46	>Opgavestrrelse 4
@s 47	>Opgavestrrelse 5
@s 48	>Opgavestrrelse 6
@s 49	>Opgavestrrelse 7
@s 50	>Opgavestrrelse 8
@s 51	>Antal hints du har spurgt efter
@s 52	>Antal fejl du har foretaget
@s 53	>Vis de andre ledetrde
@s 54	>Angiver opgavetypen (oppe=eksterne ledetrde, nede=INGEN eksterne ledetrde)
@s 55	>H:
@s 56	>F:
@b>
@b 5> ===== TITLE SCREEN DIALOG =====
@s 1	>Velkommen til Latin Squares!
@s 2	>ADVARSEL: Latin Squares er vanedannende! Nogle spillere
@s 3	>    melder at have set disse opgaver i fliserne p badevrelset...
@s 4	>&Udskriv bestillingsformular
@s 5	>&Lav en kopi
@s 6	>&Spil spillet
@s 7    >Dette er en demo version (shareware). Du m lave
@s 8    >kopier til venner (eller fjender). Denne version er
@s 9    >begrnset. Den registrerede (fulde) udgave kan
@s 10   >kbes for US $19.95 som download fra www.kaser.com,
@s 11   >eller for $24.95 p en CD.  Betaling skal ske i US Dollars
@s 12   >med en U.S. check eller postanvisning, eller med Visa,
@s 13   >Mastercard, American Express, Discover.
@b>
@c>**************************************
	NOTE: when localizing strings 3 and 4 in block 6, be aware
	that that string is used in TWO dialogs, the OPTIONS dialog
	and the ADD PLAYER dialog, and the shortcut key you choose
	must work with the other controls in BOTH dialogs!
@c>
@b 6> ===== PLAYER OPTIONS DIALOG =====
@s 1	>&Forbig titelskrm (kun registreret udgave)
@s 2	>&Forbig titelskrm
@s 3	>Aktiver lydeffe&kter fra spillet
@s 4	>Aktiver lyd&effekter ved fejl
@s 5	>&Vis gemte spil ved opstart
@s 6	>V&is gemte spil ved ndring af strrelse
@s 7	>&Slet automatisk gemte spil
@s 8	>S&prg fr nste spil
@s 9	>&Tilbyd at gemme spil fr genstart
@s 10	>Vis ti&mer p vrktjslinje
@s 11	>Vis optlling af &hints/fejl p vrktjslinje
@s 12	>&Gr opmrksom ved forkert placering
@s 13	>V&lg tilfldige brikker
@s 14	>Vis f&orklaring af ledetrde
@s 15	>A&uto-fuldfrelse af sidste i rkke/kolonne
@s 16	>Auto-ful&dfrelse af sidste i omrde
@s 17	>Auto-fuldfrelse af sidste i &celle
@s 18	>G&r opmrksom nr HVIS-NU er ndvendig
@s 19	>Vis &antal HVIS-NU'er spillet skulle bruge
@s 20	>Vis resultater efter hver se&jr
@s 21	>Teg&n strre hukommelsesbokse
@s 22	>Gr opmrksom nr en HVIS-NU er forkert/ender &blindt
@s 23	>Bemrk: auto-fuldfrelse af rkker/kolonner samt omrder er
@s 24	>KUN aktivt p opgaver med 'eksterne ledetrde'. Uden disse
@s 25	>foretages kun auto-fuldfrelse af celler.
@s 26	>Vis auto-fuldfrelser langsomt, en af gangen
@s 27	>Vis automatisk alt inden auto-fuldfrelser
@b
@b 7> ===== HELP DIALOG =====
@s 1	>&Forrige side
@s 2	>&Nste side
@s 3	>&Skjul
@s 4	>&Indhold
@s 5	>&Tilbage
@s 6	>&Udskriv
@b
@b 8> ===== GAME LOAD DIALOG =====
@s 1	>&Vlg gemt spil:
@s 2	>Opgavestrrelse
@s 3	>Opgavenummer
@s 4	>&Bekrft sletninger
@s 5	>Slet a&lle
@s 6	>&Slet
@s 7	>&Afbryd
@b
@b 9> ===== PLAYER DIALOGS =====
@s 1	>&Nyt spiller navn:
@s 2	>Disse indstillinger for musik og lyd (samt mange andre indstillinger)
@s 3	>kan ndres under de menupunkter tilgngelige i Spiller-menuen.
@s 4	>&Vlg spiller:
@s 5	>Ny &spiller
@s 6	>Sletter spiller:
@s 7	>Er du sikker?
@s 8	>Omdb:
@s 9	>til:
@b
@c>**************************************
	NOTE: when localizing strings 1 and 2 in block 10, be aware
	that those strings are used in TWO dialogs, the MUSIC dialog
	and the ADD PLAYER dialog, and the shortcut keys you choose
	must work with the other controls in BOTH dialogs!
@c>
@b 10> ===== MUSIC DIALOG =====
@s 1	>Spil &baggrundsmusik
@s 2	>Spil v&indermusik
@s 3	>Spil &musik i tilfldig rkkeflge
@s 4	>Til&gngelige MIDI-filer
@s 5	>&Tilfj en >>>
@s 6	>Ti&lfj ALLE >>>
@s 7	><<< &Fjern en
@s 8	><<< Fj&ern ALLE
@s 9	>Te&st afspilning
@s 10	>Tilf&j en >>>
@s 11	>Tilfj &ALLE >>>
@s 12	><<< Fje&rn en
@s 13	><<< Fjer&n ALLE
@s 14	>St&op afspilning
@b
@c>***************************************
	NOTE: when localizing string 2 in block 11, be aware
	that it is used in TWO dialogs, UI graphics and Game
	graphics.  Make sure it fits in the available space
	in both dialogs.

	Strings 3-7 are used in the UI dialog (buttons)

	Strings starting at #10 are for the UI Graphics EDIT dialog.
	Strings #17 thru #22 are used by both MENU color group and
	   by DIALOGS color group.
	Strings #23 thru #32 are used by the DIALOGS color group.
	Strings #33 thru #37 are used by the HELP color group.
	Strings #38 thru #45 are used by the TOOLBAR color group.
	Strings #46 thru #53 are used by the MISC color group.

	Strings #74 - #78 are a "unit".  They contain the explanatory
	text in the UI selection dialog.  You may "wrap" your
	translated text however you wish amongst those 5 strings, as
	long as all five lines FIT within the dialog.  TEST TEST TEST!
@c>
@b 11> ===== GRAPHICS DIALOGS =====
@s 1	>&Grafikfiler:
@s 2	>Skrmoplsning:
@s 3	>&Kopier
@s 4	>&Omdb
@s 5	>&Slet
@s 6	>S&impel redigering
@s 7	>&Avanceret
@s 8	>Beklager, men der findes allerede en fil med det navn.
@s 9	>Nyt UI filnavn:
@s 10	> Farvegrupper
@s 11	>&Menu
@s 12	>&Dialoger
@s 13	>&Hjlp
@s 14	>&Vrktjslinie
@s 15	>&Blandet
@s 16	> Farver
@s 17	>Baggrund
@s 18	>Tekst
@s 19	>Ramme - lys
@s 20	>Ramme - mrk
@s 21	>Inaktiv tekst - lys
@s 22	>Inaktiv tekst - mrk
@s 23	>Titelbaggrund (aktiv)
@s 24	>Titeltekst (aktiv)
@s 25	>Titelbaggrund (inaktiv)
@s 26	>Titeltekst (inaktiv)
@s 27	>Rullepanel - baggrund
@s 28	>Tekstboks - baggrund
@s 29	>Tekstboks - tekst
@s 30	>Tekstboks - markeret baggrund
@s 31	>Tekstboks - markeret tekst
@s 32	>Tekstboksmarkr
@s 33	>Titel
@s 34	>Undertitel
@s 35	>Normal tekst
@s 36	>Fremhvet tekst
@s 37	>Linktekst
@s 38	>Vrktjstips - baggrund
@s 39	>Vrktjstips - tekst
@s 40	>Vrktjslinie/statuslinie - baggrund
@s 41	>Statuslinie - tekst
@s 42	>Opgave # lst - baggrund
@s 43	>Opgave # lst - tekst
@s 44	>Opgave # ulst - baggrund
@s 45	>Opgave # ulst - tekst
@s 46	>Generel indramning (normalt sort)
@s 47	>Fejlmeddelelse - baggrund
@s 48	>Fejlmeddelelse - tekst
@s 49	>Hint - baggrund
@s 50	>Hint - tekst
@s 51	>Hintramme - lys
@s 52	>Hintramme - mrk
@s 53	>Opgavebaggrund (hvis intet billede)
@s 54	>Nuance:
@s 55	>Mtning:
@s 56	>Luminans:
@s 57	>Rediger brugergrnsefladegrafik
@s 58	>Vlg brugergrnsefladegrafik
@s 59	>Kopier
@s 60	>St ind
@s 61	>Vrktjslinie - baggrund
@s 62	>Vrktjslinie - knapper
@s 63	>Spilbaggrund
@s 64	>Gennemsigtig statusliniebaggrund
@s 65	>Ingen baggrund til spil (en farve)
@s 66	>Ingen baggrund til vrktjslinie (en farve)
@s 67	>Strk vrktjslinie proportionelt
@s 68	>Vlg grafikfil
@s 69	> Farve 
@s 70	>Menubaggrund
@s 71	>Dialogbaggrund
@s 72	>Dialogtitel
@s 73	>Vrktjstip - baggrund
@s 74	>For at lave en ny UI fil som du kan modificere, skal du vlge den UI fil du vil begynde
@s 75	>ud fra og trykke Kopier.  Dette vil lave en kopi af den gamle fil til dit nye filnavn.
@s 76	>Klik p Simpel Redigering for at kunne ndre p et par af de grundlggende farver, hvorefter alle
@s 77	>andre farver automatisk sttes ud fra disse. Et klik p Avanceret lader dig ndre alle UI farverne, 
@s 78	>men er mere kompliceret.
@b
@b 12> ===== WIN DIALOG =====
@s 1	>&Fyrvrkeri
@s 2	>&Tppe
@s 3	>&Vv
@s 4	>H&op
@s 5	>Ti&lfldig
@s 6	>&Ingen
@s 7	>&Pause fr vinderdisplay (1/10 sek., 0-255, 255=uendeligt)
@s 8	>&Hastighed p vinderdisplay (0-99, 0=langsommere, 20=hurtigere)
@s 9	> Vinderdisplay
@b
@c>***************************************
	NOTE: strings 26-31 in the mouse button mapping
	dialog are used twice, once for "Puzzle Action"
	and once for "Clue Action".
@c>
@b 13> ===== MOUSE MAP DIALOG =====
@s 1	> Knap 
@s 2	> Handling p opgave
@s 3	> Handling p ledetrde 
@s 4	>Venstre
@s 5	>Midterste
@s 6	>Hjre
@s 7	>Tilbage
@s 8	>Frem
@s 9	>Shift-Venstre
@s 10	>Shift-Midterste
@s 11	>Shift-Hjre
@s 12	>Shift-Tilbage
@s 13	>Shift-Frem
@s 14	>Ctrl-Venstre
@s 15	>Ctrl-Midterste
@s 16	>Ctrl-Hjre
@s 17	>Ctrl-Tilbage
@s 18	>Ctrl-Frem
@s 19	>Shift-Ctrl-Venstre
@s 20	>Shift-Ctrl-Midterste
@s 21	>Shift-Ctrl-Hjre
@s 22	>Shift-Ctrl-Tilbage
@s 23	>Shift-Ctrl-Frem
@s 24	>Gr kendt eller gem til boks
@s 25	>Slet eller genskab boks
@s 26	>Skift muligheder, indls fra boks, fjern ledetrd
@s 27	>Fortryd
@s 28	>Gentag
@s 29	>Gem spil
@s 30	>Hint
@s 31	>Pause
@s 32	>Kontroller korrekthed af opgave
@s 33	>Ingen handling
@b
@c>***************************************
	NOTE: the two '\n' sequences at the beginning
	of string 43 are for spacing and MUST be retained!
	Together, they generate a blank line between the
	hint text and the "RIGHT-click to cancel..." message.

	NOTE: strings 41 and 42 are identical (in English), but are retained in case
	some other language is orientation-sensitive.  String 41 is used for VERTICAL clues,
	string 42 is used for HORIZONTAL clues.

	NOTE: strings 45, 46, and 47 are the "what-if indicators" that show up under
	the horizontal clues (if the proper options are enabled).
@c>
@b 14> ===== HINT TEXT =====
@s 1	>Alvorligt problem: ingen udledelser fundet! Kig i de andre ledetrde.
@s 2	>Opgaven er allerede lst...
@s 3	>Tja, du er i en HVIS-NU, opgaven er komplet, men det stemmer ikke helt!
@s 4	>Den forkerte mulighed er markeret som korrekt i denne celle
@s 5	>Den korrekte mulighed mangler i denne celle
@s 6	>Beklager, denne HVIS-NU er endt i en blindgyde!
@s 7	>Sidste placering i rkken til %1
@s 8	>Sidste placering i kolonnen til %1
@s 9	>Sidste placering i omrdet til %1
@s 10	>%1 er sidste mulighed p denne placering
@s 11	>%1 kendes allerede i denne kolonne
@s 12	>%1 kendes allerede i denne rkke
@s 13	>%1 kendes allerede i dette omrde
@s 14	>%1 kan ikke vre her da det er et af kun 2 bogstaver p 2 andre placeringer i denne rkke
@s 15	>%1 kan ikke vre her da det er et af kun 2 bogstaver p 2 andre placeringer i denne kolonne
@s 16	>%1 kan ikke vre her da det er et af kun 2 bogstaver p 2 andre placeringer i dette omrde
@s 17	>%1 og %2 kan ikke vre her da de er de eneste 2 bogstaver p 2 andre placeringer i denne rkke
@s 18	>%1 og %2 kan ikke vre her da de er de eneste 2 bogstaver p 2 andre placeringer i denne kolonne
@s 19	>%1 og %2 kan ikke vre her da de er de eneste 2 bogstaver p 2 andre placeringer i dette omrde
@s 20	>Disse kan ikke vre her da det er en af kun 2 placeringer i denne rkke til 2 andre bogstaver
@s 21	>Disse kan ikke vre her da det er en af kun 2 placeringer i denne kolonne til 2 andre bogstaver
@s 22	>Disse kan ikke vre her da det er en af kun 2 placeringer i dette omrde til 2 andre bogstaver
@s 23	>%1 kan ikke vre her da den skal vre i denne rkke i et andet omrde
@s 24	>%1 kan ikke vre her da den skal vre i denne kolonne i et andet omrde
@s 25	>%1 kan ikke vre her da den skal vre i en anden rkke i dette omrde
@s 26	>%1 kan ikke vre her da den skal vre i en anden kolonne i dette omrde
@s 27	>%1 kan ikke vre her da den skal vre i enten denne rkke eller denne kolonne i et andet omrde
@s 28	>HVIS-NU viser at %1 ikke kan vre her.
@s 29	>%1 kan ikke vre her da %2 skal vre umiddelbart under den.
@s 30	>%1 kan ikke vre her da %2 skal vre umiddelbart over den.
@s 31	>%1 kan ikke vre her da %2 skal vre umiddelbart til hjre for den.
@s 32	>%1 kan ikke vre her da %2 skal vre umiddelbart til venstre for den.
@s 33	>%1 kan ikke vre her da den skal vre under %2.
@s 34	>%1 kan ikke vre her da den skal vre over %2.
@s 35	>%1 kan ikke vre her da den skal vre til venstre for %2.
@s 36	>%1 kan ikke vre her da den skal vre til hjre for %2.
@s 37	>%1 kan ikke vre her da %2 s skulle vre over den.
@s 38	>%1 kan ikke vre her da %2 s skulle vre til hjre for den.
@s 39	>%1 kan ikke vre her da %2 s skulle vre under den.
@s 40	>%1 kan ikke vre her da %2 s skulle vre til venstre for den.
@s 41	>Disse kan ikke vre her, da enten %1 eller %2 SKAL vre her.
@s 42	>Disse kan ikke vre her, da enten %1 eller %2 SKAL vre her.
@s 43	>\n\n(Hjre-klik for at annullere, venstre-klik for at anvende hint)
@s 44	>HVIS-NU: Gr en UKENDT mulighed til et KENDT valg.
@s 45	>HVAD NU HVIS...?
@s 46	>BLINDGYDE!
@s 47	>FORKERT!
@s 48	>Venstre-klik for at gre KENDT, hjre-klik for at fjerne eller genskabe muligheder.
@s 49	>%1 er KENDT.  Hjre-klik for at returnere til ukendte muligheder.
@s 50	>Venstre-klik for at gemme, hjre-klik for at indlse, eller klik med den miderste knap for at slette/fortryde sletning.
@s 51	>Jeg har ingen anelse...
@s 52	>%1 er UMIDDELBART til venstre for %2 p samme rkke
@s 53	>%1 er et sted til venstre for %2 p samme rkke
@s 54	>%1 er IKKE p samme rkke som %2, eller %1 er p samme rkke, men IKKE til venstre for %2
@s 55	>%1 er UMIDDELBART oven over %2 i samme kolonne
@s 56	>%1 er et sted over %2 i samme kolonne
@s 57	>%1 er IKKE i samme kolonne som %2, eller %1 er i samme kolonne, men IKKE oven over %2
@s 58	>Dette er det antal "HVIS-NU" deduktioner programmet skulle bruge for at lse opgaven (men det behver ikke glde for dig!). 
@s 59	>Venstre-klik for at g starte en HVIS-NU.
@s 60	>Venstre-klik for at prve en HVIS-NU p den anden mulighed.
@s 61	>Venstre-klik for at markere denne HVIS-NU som forkert.
@s 62	>%1 er kendt p forhnd.
@s 63	>%1 er kendt
@s 64	>Hjre-klik for at genskabe mulighed
@b
@b 15> ===== NEW GAME DIALOG =====
@s 1	>Start et nyt spil?
@b
@b 16> ===== LANGUAGE DIALOG =====
@s 1	>Sprog til spillet:
@s 2	>Sprog til hjlpetekst:
@b
@c>***************************************
	NOTE: the two '\n' sequences at the beginning
	of string 2 are for spacing and MUST be retained!
	Together, they generate a blank line between the
	hint text and the "RIGHT-click to cancel..." message.
	Similarly, the '\n' in the middle of string 4 should
	be retained, to split the line.  If the translations
	of any of these messages gets too long, you may want
	to think about splitting them with a '\n', just like
	string 4.
@c>
@b 17> ===== SCOREBOARD =====
@s 1	>Rkkeflge
@s 2	>Opgave
@s 3	>Tid
@s 4	>Hints
@s 5	>Fejl
@s 6	>Spillernavn
@s 7	>Opgavestrrelse:
@s 8	>Slet ALLE resultater
@s 9	>Vil du virkelig slette ALLE resultater for ALLE layouts for ALLE spillere?
@s 10	>Placering
@s 11	>INTERNE ledetrde
@s 12	>EKSTERNE ledetrde
@b
@c>***********************************************
	NOTE: strings 2,3,4,8,9,10 have a SPACE at the end of them, which MUST be retained!
	NOTE: strings 12-16 (16 is just a space in the English version) are one contiguous
		block of text. As you translate, you can wrap text however you want amongst
		these five lines to make it best fit within the "generating the puzzle" dialog.
		(You have to use a BIG layout in order to see this dialog, to test your translation.
		You may have to rename a .KJP precalc file in order to do so (such as EKS_MONSTER.KJP).)
@c>
@b 18> ===== PRECALC, MERGE, and BUSY NOTICE WHEN GENERATING PUZZLES =====
@s 1	>Pr-kalkulerede i .LSP-fil: 
@s 2	>Pr-kalkulerede i .LSM-fil: 
@s 3	>Pr-kalkuleringer tilfjet til .LSP-fil: 
@s 4	>Begynd fra &nuvrende opgavenummer (ellers fra frste manglende)
@s 5	>Begynd
@s 6	>Flet
@s 7	>Nuvrende opgavenummer: 
@s 8	>Antal frdige: 
@s 9	>Antal tilbage: 
@s 10	>Stop
@s 11	>Inkonsistens mellem .LSM og .LSP filerne, afbrudt
@s 12	>Nogle af opgavestrrelserne tager et betydeligt stykke tid at generere.
@s 13	>Du vil se denne dialog nr det sker. Nr en opgave er blevet genereret,
@s 14	>bliver den gemt i en pr-kalkuleret fil, s det ikke skal gres igen.
@s 15	>Du kan lse mere om pr-kalkuleringer under Hjlp.
@s 16	> 
@s 17	>Tril venligst tommelfingre mens vi arbejder...
@s 18	>Rolig, varer lidt endnu...
@s 19	>Glem nu ikke at trkke vejret... den skal nok blive frdig!
@s 20	>Computere er ubrugelige hvis de ikke har blinkende lys!
@s 21	>Som de sagde i Star Trek, "Arbejder..."
@s 22	>Tnk bare p hvor mange transistorer der bner og lukker lige nu!
@s 23	>Du har vist brug for en dejlig kold drink nu!
@s 24	>Der er 10 slags mennesker i verden. Dem der kan lse binre tal, og dem der ikke kan.
@s 25	>Dette er en prve. Det er kun en prve. Vent venligst...
@s 26	>Hvis du havde en hurtigere computer havde dette ikke taget nr s lang tid!
@s 27	>Tnk engang.  (Det er alt, bare TNK. Kun det!  N ja, du skal ogs vente...)
@s 28	>S gr vi sdan nr vi regner opgaven ud, regner opgaven ud...
@s 29	>Elvis forlader bygningen...
@s 30	>Er p vej, er p vej...
@s 31	>Lad nu ikke chefen se det her!!!
@s 32	>Vent venligst mens vi genbruger nogle bits...
@b
@c>**************************************************
	NOTE: string 8 MUST have a space at the end of it!
	NOTE: strings 11-16 are one block of text.  As you translate it,
		you may wrap the text differently, as needed, as long as it
		all fits on those 6 lines and within the shareware dialog.
		To test, run the SHAREWARE version of the game, load a simple
		layout, set the puzzle number to 5, and solve the puzzle.
		(If "Prompt before new game" is enabled, answer YES.)
	NOTE: string 17 has embedded \n line-break 'characters' which
		control where the string breaks into individual lines in the
		message box dialog.  You are free to move those around, but be
		sure to check that the translated strings fit the dialog by
		trying to load a layout into the shareware game that is not
		distributed with the shareware game (such as non "EKS_" layouts).
@c>
@b 19> ==== MAKE SHAREWARE COPY ====
@s 1	>Fejl: Ikke alle ndvendige filer blev fundet.
@s 2	>Fejl under kopiering af fil, kopi er ubrugelig. Beklager...
@s 3	>Kopiering fuldfrt. Gr nu en eller anden afhngig!
@s 4	>&Placering:
@s 5	>Skriv den placering som shareware kopien skal gemmes i.
@s 6	>Destinationsdrevet og/eller mappen skal eksistere og indeholde
@s 7	>et gyldigt, formateret medie. Kilobyte tilgngelig plads der 
@s 8	>krves: 
@s 9	>Eksempler: A:\\ eller D:\\SPIL
@s 10	>Kopierer fil:
@s 11	>Wow!  Du m vre god til det her!  Dette er
@s 12	>shareware (demo) udgaven, der indeholder 10
@s 13	>opgaver i hver af de 5 strrelser. Den registrerede
@s 14	>udgave har mere end 65.000 opgaver i hver strrelse
@s 15	>og indeholder yderligere brugergrnsefladegrafik og
@s 16	>spilgrafik!
@b
@c>**************************************************
@c>
@b 20> ==== PRINT SETUP DIALOG ====
@s 1	>&Venstremargen (1/10 af en tomme)
@s 2	>&Hjremargen
@s 3	>&Topmargen
@s 4	>&Bundmargen
@s 5	>BEMRK: Disse indstillinger angiver de MINDSTE tilladte vrdier.  
@s 6	>Billederne bliver altid strakt med "hele" mngder, s visse 
@s 7	>margener kan vre strre p den egentlige udskrift.
@s 8	>&Udskriftsstrrelse
@s 9	>Antal opgaver pr. side
@s 10	>&Hjlp
@s 11	>Se under hjlp for en forklaring p hvordan
@s 12	>disse indstillinger pvirker udskriften.
@b
